Interpré-taBBle

Accompagner et augmenter le dialogue entre un médecin et un demandeur d’asile

Un système interactif pour dépasser la barrière de la langue

L’interpré-taBBle a pour but d’améliorer la communication entre un médecin et son patient qui ne parleraient pas la même langue, dans le cadre d’une visite médicale. Cette table, nouvel outil pour le professionnel de santé, rends possible une nouvelle forme de langage commun dessiné, intermédié puis complété d'animations. Ainsi, elle réduit les incertitudes et facilite la compréhension entre les acteurs.

Comment ça marche ?

L’interpré-taBBle propose 3 niveaux d’usages.

Un premier niveau de traduction instantanée et automatique, par lequel le système capte le langage parlé par la famille pendant la consultation. Il affiche alors sur la table la retranscription écrite du dialogue, d’un côté dans la langue originale de la famille, de l’autre la version traduite de ce dialogue.

Le deuxième niveau est un système visuel d’aide à la réponse. Chaque thématique abordée lors de la consultation est traduite visuellement par un ensemble d’illustrations qu’il est possible d’enrichir par le dessin.

Enfin, l’intelligence artificielle, en reconnaissant les éléments esquissés, projette sur la table des « synonymes visuels » relatifs à ces éléments.

Méthodos

Sprint / Workshop
UX Design
Design participatif

Usages

Médiation
Mobilier interactif
Collaboration

Technos

Table Interactive
Ordinateur
Vidéo-Projecteur
Intelligence artificielle
Caméra

L'équipe

• Designers •
Maureen Troel-Madec
Chloé Angeloni
Marco Alghisi
Elodie Lorthios

• Equipier thématique •
Murielle Shirvanian Bossard
Dominique Labatut

• Développeurs •
Jacques Marques - Epitech
Thomas Nicollet - Epitech
Martial Geoffre-Rouland - SCREENCLUB

Chiffres clés

3
semaines de workshop
2
systèmes apprenants en un, au service des praticiens

Ressources complémentaires

Stade de développement

2018
Workshop #iApublic
2019
Consolidation
2019
Expérimentation
2020
Externalisation
Écosystème

Utilisateurs

Interpré-taBBle

Partenaires

  • Epitech

Descriptif technique

Informations